La misión Neil Gehrels Swift terminó el 4 de noviembre. Según la NASA, la Fuerza Espacial de Estados Unidos situó la reentrada a las 12:39 UTC, las 06:39 de Ciudad de México, sobre el norte de Sumatra, Indonesia. La agencia esperaba que se desintegrara la mayor parte de la nave. Algunos componentes pudieron sobrevivir, pero eso no confirma que se hayan encontrado restos.
Swift llevaba casi 22 años en órbita. Sus tres telescopios observaban distintas longitudes de onda para estudiar estallidos de rayos gamma y seguir lo que ocurre después del destello. Su final cerró una misión diseñada para responder con rapidez a fenómenos difíciles de anticipar.
El observatorio carecía de propulsores para compensar la pérdida de altura por el roce con la atmósfera. Space.com documentó el intento de extender su misión con una nave de servicio robótica que debía elevarlo a otra órbita. La maniobra no se concretó.
La cobertura de Associated Press sitúa el final de Swift en el contexto del descenso progresivo de su órbita. La hora y la zona de reentrada proceden de la confirmación oficial; conviene distinguirlas de las predicciones previas y de cualquier reporte de impacto en tierra.
NASA
NASA’s Swift Observatory Re-Entered AtmosphereTexto original revisado con IA a partir del borrador de Becky y fuentes públicas. La confirmación de la reentrada procede de la autoridad; no se atribuyen daños ni hallazgos de restos. Sin aprobación humana individual.
Documentación adicional
Redacción independiente. Aporta contexto orbital y recoge la confirmación oficial; no constituye una medición independiente de la trayectoria.
Redacción distinta de AP. Documenta el intento de rescate orbital y el efecto del arrastre; atribuye la reentrada a la fuente oficial.
Síntesis original de CYBERSEC.mx basada en las fuentes enlazadas. Consulta los documentos originales para los detalles técnicos y sus actualizaciones.